See toga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "togi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "togi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tóg",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tog",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "todze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "togom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "togę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "togi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "togą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "togami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "todze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "togach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "togo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "togi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strój"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szata"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać togę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w todze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić w todze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakładać togę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w todze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chodzić w todze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "toga sędziowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adwokacka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prokuratorska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radcowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ławnika"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakładać togę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być w todze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chodzić w todze"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis",
"text": "Przybrany był w białą tunikę i w ametystową togę, która rzucała sinawy blask na jego oblicze"
}
],
"glosses": [
"długa szata męska, drapowana i zarzucana na lewe ramię, noszona w starożytnym Rzymie"
],
"id": "pl-toga-pl-noun-jGaY~xFb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"długi, luźny strój sędziów, adwokatów, prokuratorów i profesorów wyższych uczelni, zakładany w okolicznościach oficjalnych"
],
"id": "pl-toga-pl-noun-EQlg0VoD",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"szata duchownych ewangelickich"
],
"id": "pl-toga-pl-noun-pykQPUHu",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔɡa"
},
{
"ipa": "toga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Olaf-toga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Olaf-toga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-toga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-toga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "toga"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "toga"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тога"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "togo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "toge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toga"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тога"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tóga"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tóga"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "toga"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мантия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talár"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "talaro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "toge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мантия"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talár"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "talaro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talar"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"id": "pl-toga-en-noun-PCc2MKTd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtəʊɡə"
},
{
"ipa": "ˈtoʊɡə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-toga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-toga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toga.wav"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toga"
],
"id": "pl-toga-eu-noun-PCc2MKTd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "W celu uniknięcia pomyłki z przymiotnikiem od wyrazu togo (toga - strój), można użyć form synonimicznych."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Togo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"togijski"
],
"id": "pl-toga-eo-adj-EraNWKY~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-toga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "togolanda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "togola"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. toga"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "togarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "togado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "togado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"id": "pl-toga-es-noun-PCc2MKTd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"toga (rzymska)"
],
"id": "pl-toga-es-noun-GQ7AC3mE",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈto.ɣa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"id": "pl-toga-csb-noun-PCc2MKTd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cedant arma togae"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "togatus"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "togatus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"id": "pl-toga-la-noun-PCc2MKTd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ogólnie ubranie"
],
"id": "pl-toga-la-noun-OQOqatCT",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-toga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/La-cls-toga.ogg/La-cls-toga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-toga.ogg"
},
{
"audio": "La-rom-toga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/La-rom-toga.ogg/La-rom-toga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-rom-toga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vestimentum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język północnolapoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Północnolapoński (indeks)",
"orig": "północnolapoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język północnolapoński",
"lang_code": "sme",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pociąg"
],
"id": "pl-toga-sme-noun-8B-PQy5T",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język samoański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoański (indeks)",
"orig": "samoański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język samoański",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"południe (kierunek)"
],
"id": "pl-toga-sm-noun-CI7vQZP7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język samoański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoański (indeks)",
"orig": "samoański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język samoański",
"lang_code": "sm",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"południowy"
],
"id": "pl-toga-sm-adj-el6mHdyI",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. toga"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "togato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "togata"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "togato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"id": "pl-toga-it-noun-PCc2MKTd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"toga"
],
"id": "pl-toga-it-noun-PCc2MKTd1",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "W celu uniknięcia pomyłki z przymiotnikiem od wyrazu togo (toga - strój), można użyć form synonimicznych."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Togo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"togijski"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-toga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-toga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "togolanda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "togola"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtəʊɡə"
},
{
"ipa": "ˈtoʊɡə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-toga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-toga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-toga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toga.wav"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"toga"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. toga"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "togarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "togado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "togado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"toga (rzymska)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈto.ɣa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "togi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "togi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tóg",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tog",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "todze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "togom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "togę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "togi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "togą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "togami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "todze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "togach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "togo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "togi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strój"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szata"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać togę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w todze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić w todze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakładać togę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w todze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chodzić w todze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "toga sędziowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adwokacka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prokuratorska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radcowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ławnika"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakładać togę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być w todze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chodzić w todze"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis",
"text": "Przybrany był w białą tunikę i w ametystową togę, która rzucała sinawy blask na jego oblicze"
}
],
"glosses": [
"długa szata męska, drapowana i zarzucana na lewe ramię, noszona w starożytnym Rzymie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"długi, luźny strój sędziów, adwokatów, prokuratorów i profesorów wyższych uczelni, zakładany w okolicznościach oficjalnych"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"szata duchownych ewangelickich"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔɡa"
},
{
"ipa": "toga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-toga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Olaf-toga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-toga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q809_(pol)-Olaf-toga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-toga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-toga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "toga"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "toga"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тога"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "togo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "toge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toga"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тога"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tóga"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tóga"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "toga"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мантия"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talár"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "talaro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "toge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мантия"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talár"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "talaro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talar"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Język północnolapoński",
"północnolapoński (indeks)"
],
"lang": "język północnolapoński",
"lang_code": "sme",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pociąg"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Język samoański",
"samoański (indeks)"
],
"lang": "język samoański",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"południe (kierunek)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"Język samoański",
"samoański (indeks)"
],
"lang": "język samoański",
"lang_code": "sm",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"południowy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. toga"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "togato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "togata"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "togato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"toga"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cedant arma togae"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "togatus"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "togatus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"toga"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ogólnie ubranie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-toga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/La-cls-toga.ogg/La-cls-toga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-toga.ogg"
},
{
"audio": "La-rom-toga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/La-rom-toga.ogg/La-rom-toga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-rom-toga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vestimentum"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toga"
}
Download raw JSONL data for toga meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.